馬渡島の隣に同じ佐賀県の向島（むくしま）という小さな島があります。

 

晴れた日は向島がはっきり見えるのですが、「おたよ伝説」があることを聞いて興味が沸いて出かけてみました。

 

 

向島の港から案内看板にしたがって、集落を通って半時計回りに行くと、馬渡島が最も近くに見える当たりに小さな石像が建っていました。

 

おたよ伝説島の看板には

 

向島は軽罪の流刑地、重罪は馬渡島送りであったという記録もある。

悲恋の流刑にからむ「おたよ伝説」はこの一端である。

 

古い言い伝えによると、某時、某所の美女が忘事により向島に遠島被迎付けられた。

ところが、通じる若者あって、ある日、夜陰を期して本土より船を漕ぎだし、美女を乗せんとするところを役人に発見され、彼女は、向島で処刑され花を散らしたそうである。

 

その後、処刑した役人には不幸が続くので、これは、美女の「たたり」だと言って墓碑を建て懇ろに供養し鎮魂せしめたそうである。（向島小史より）

 

 馬渡島は流刑の島でもありました。

以前、馬渡島について調べていた折に、唐津藩で不義の事件があり、男は馬渡島に、女は向島に流罪になったという記録がありましたが、真偽が不明だったのでそのままにしていました。

 

「おたよ伝説島」の看板には「本土より船を漕ぎだし」と書いていますが、もしかして、馬渡島から漕ぎだしたのでは。。。

そして、墓碑は馬渡島が最も近く見える所に建てたのでないか。。。。と

 

おたよさんの石碑はそんな感じを抱かせる所に忘れられたように、ひっそりと佇んでいました。